Die Stadtteilmütter Köln- Mülheim

- klären auf und unterstützen beim Zugang zu Schutz, Testung und Impfung gegen das Coronavirus

- beraten, begleiten und helfen in Gesundheitsfragen

- bieten bedarfsgerechte Hilfen für Familien, Kinder, Jugendliche und alle anderen Sprachen-Vielfalt:

Die Stadtteilmütter Köln-Mülheim sprechen folgende Sprachen: - Arabisch, Bulgarisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmanji, Kituba, Lingala und Türkisch

Lokale Einrichtungen, Gemeinden und Vereine sind wichtige Multiplikatoren bei der Aufklärung rund um Corona. Diese Übersicht soll ihnen seriöses Informationsmaterial für verschiedene Zielgruppen - vom ausführlichen Infoblatt über Erklärvideos bis zu niederschwelligen Piktogrammen - an die Hand geben. Die Liste hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit und wir freuen uns über Ergänzungen.

> Übersicht als pdf-Dokument herunterladen

 

IMPFEN

Ausführliche Informationen

Mehrsprachig: Infos zu Corona-Impfungen der Stadt Köln

In Deutsch: Zusammen gegen Corona - Infos zu den Themen: (Bundesministerium für Gesundheit)

• Basiswissen
• Impftermin
• Impfstoffe
• Gesundheits- und Pflegeberufe
• Logistik und Recht

Mehrsprachig: Aufklärungsmerkblatt zu Vektorimpfstoffen (Robert Koch Institut)

Mehrsprachig: Aufklärungsmerkblatt zu mRNA-Impfstoff (Robert Koch Institut)

Mehrsprachig: Informationsblatt zum Ablauf im Impfzentrum (Gesundheitsministerium NRW)

 

Videos

Mehrsprachig: Erklärvideos "Watch Covid End" (Careanimations GmbH)

• Vorteile der Impfung
• Fakten und Mythen
• Über den COVID-19 Impfstoff
• Ausbreitung verhindern

In Englisch: Aufklärungsvideos von Ärzt:innen (Die Bundesregierung)

In Gebärdensprache: Aufklärungsvideos von Ärzt:innen (Die Bundesregierung)

In Deutsch: Erklärvideo „Wie funktioniert eine Impfung?“ (Bayerischer Rundfunk)

 

TESTEN

In Deutsch: Zusammen gegen Corona - Infos zu den Themen: (Bundesministerium für Gesundheit)

• Allgemeine Infos
• Schnelltest
• Selbsttest
• Labortest/PCR-Test
• Tests für Reisende
• Nationale Teststrategie

 

AUFKLÄRUNG

Ausführliche Informationen

In Deutsch: Zusammen gegen Corona - Infos zu den Themen: (Bundesministerium für Gesundheit)

• Basiswissen
• Sich und andere schützen
• Masken
• Psychisch stabil bleiben
• Körperliche Gesundheit
• Alltag und Reisen
• Arbeit und Studium
• Gesundheits- und Pflegeberufe
• Corona-Warn-App

In Deutsch: Verhaltensregeln und -empfehlungen für die häusliche Quarantäne (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

Mehrsprachig: Merkblätter Hygiene und Quarantäne (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

Mehrsprachig: Verhaltenstipps, Arbeitsrecht und Reisebestimmungen auf einen Blick (Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration)

Mehrsprachig: Informationen und praktische Hinweise in verschiedenen Sprachen (Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.)

In Leichter Sprache: Informationen zum Corona-Virus (Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V.)

 

Kommunikationsmaterialien

In Deutsch: Infografiken / Piktogramme (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

 

Videos

In Deutsch: Erklärvideos (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

In Leichter Sprache: Video „Corona-Regeln“ (TU Darmstadt)

 

KINDER & JUGENDLICHE

Kommunikationsmaterialien

In Deutsch: Materialien für Kinder und Jugendliche (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

 

Videos

In Deutsch: Erklärfilm“Was ist eigentlich Corona?“ (Bethel)

In Deutsch: Erklärfilm „Tröpfchen, Aerosole & AHA-Regel“ (Stiftung SeeYou)

In Deutsch: Video „Wie man Kindern Corona erklärt“

 

CORONA-HOTLINE

116 117

https://www.116117.de/de/index.php

 

QR-Code zur Übersicht "Corona Info-Material: Aufklärung - Testen - Impfen":

 

Vielen Dank an die Sozialraumkoordination Porz- Ost/ Finkenberg/ Gremberghoven/ Eil für die Zusammenstellung der Infos